5 things you must know about translating white papers

book and laptop with many flags to symbolize translation

  Do you ever prepare a white paper for readers who use a different language? Here are five important things to take into account whenever you need a white paper translated to another language. #1: Machine translation is unacceptable Why not just have your white paper translated by Google Translate or Microsoft Translator? These are…

Read More

White papers and… the polar vortex?!

photo of Niagara Falls frozen by polar vortex

If you live in the Midwest, the Pacific Northwest or Canada, you probably experienced a tough winter. Snow fell like crazy and the temperatures plummeted. Cars didn’t start, flights and trains were cancelled, meetings were postponed. Even mail wasn’t delivered in some places. Niagara Falls froze over, as shown above. That’s rare. And some notable…

Read More

So you have to write a white paper…

logo for white papers 101 blog posts

Got a white paper project on your hands? But you’re not sure where to begin? Here’s a quick-start guide that explains all the basics, and points to some handy resources to help you avoid the most common pitfalls. Why go back to basics now? We’ve covered some advanced topics recently, so we wanted to change…

Read More

Is it bigger than a breadbox?

Have you ever interviewed a someone who says they have “no metrics” for your case study? Perhaps your source never had to justify their purchase, so they didn’t keep any formal metrics. That means they have no numbers to show how much your offering helped with their business problems… and no numbers you can use in…

Read More

10 tips on writing bo-o-oring content

Photo of young business person falling asleep during boring slideshow

This guest post from B2B copywriter Steve Maurer turns the normal advice we hear about writing content on its head. We got a good chuckle out of this and we hope you do too. You work in an interesting industry. And you have an amazing product. If other companies buy it, they’ll get a great…

Read More

Who do you trust for a white paper source?

White paper writers often ask me, “What makes a good source?” That’s a great question in today’s era of “fake news” and “alternative facts.” Deliberate falsehoods are being spread from many sources: social media chatbots, agents of foreign governments, clickbait creators—not to mention vendors lying about their products. Because of all this deceit, a recent…

Read More